cluster-not-found = Cluster "{ $name }" not found
nccl-config-missing = NCCL config not found
cluster-auto-fail = No suitable cluster found
cluster-selected = ✅ Auto-selected cluster: { $name } ({ $nodes } { $nodes ->
        [one] node
       *[other] nodes
    })
container-log-header = 📜 Latest container logs:
cluster-stopping = 🛑 Stopping cluster '{ $name }'...
cluster-all-stopped = ✅ All containers stopped.
cluster-section = === Cluster: { $name } ===
container-count = Total containers: { $count }
no-sm121-containers = (no sm121 containers)
docker-unavailable = ✗ Docker unavailable
ssh-error = { $node } ({ $ip }): ✗ SSH error: { $error }
task-join-error = ✗ Task join error: { $error }
doctor-header = 🩺 Doctor: { $name } ({ $engine }) [backend: { $backend }]
doctor-node-section = --- { $name } ---
doctor-all-passed = ✅ All checks passed!
doctor-checks-failed = ⚠ Some checks failed. Run with --repair to auto-fix.
doctor-repairing = 🔧 Repairing image...
doctor-repaired = ✅ Repaired image: { $tag }
doctor-dry-build = (dry-run) Would build { $tag } on { $node }
logs-follow-head = 📜 Following logs for '{ $name }' (head node)...
logs-section = --- { $name } ---
stop-failed = Stop failed on { $name }: { $error }
remove-failed = Remove failed on { $name }: { $error }
failed-to = Failed to { $action } on { $name }: { $error }
health-section = === Cluster: { $name } ===
health-no-containers = (no containers)
health-total = Total containers: { $count }
health-docker-unavailable = ✗ Docker unavailable
docker-error-line = { $err }
exec-header = ⚡ exec: { $cmd } ({ $nodes } node(s))
exec-section = --- { $name } ---
exec-failed = ✗ { $name } :: { $cmd } :: { $error }
exec-completed-errors = exec completed with errors (some nodes reported failures)
power-off-dryrun = dry-run: skipping actual shutdown + HA call
power-off-would = would: { $action } { $target }
power-off-shutdown-failed = ✗ { $name } :: { $cmd } :: { $error }
power-off-waiting = ⏳ waiting { $secs }s for nodes to settle
power-off-no-ha = no [home_assistant] config; OS shutdown was performed above
power-off-ssh-failures = some nodes reported SSH failures during shutdown
power-on-dryrun = dry-run: skipping actual HA call
power-on-would-on = would: HA turn_on { $entity }
power-on-would-skip = would skip: { $name } (no entity)
power-on-head = 💡 power on: { $nodes } node(s)
ha-invalid-entity = { $name }: invalid entity '{ $entity }': { $error }
ha-call-failed = HA { $service } { $entity }: { $error }
ha-skip-no-entity = ⚠ { $name }: no `entity` configured, skipping HA
ha-extra-invalid = { $label } ({ $extra }): invalid entity '{ $extra }'
ha-extra-failed = HA { $service } { $extra } ({ $label }): { $error }
power-switch-would-off = would: HA turn_off { $entity }
power-switch-would-off-extra = would: HA turn_off { $extra } (from extras)
power-switch-would-on = would: HA turn_on { $entity }
power-switch-would-on-extra = would: HA turn_on { $extra } (to extras)
power-switch-shutdown-failed = ✗ { $name } shutdown: { $error }
power-switch-waiting = ⏳ waiting { $secs }s for shutdown
ha-entity-error = { $name }: entity '{ $entity }': { $error }
power-switch-no-ha = no [home_assistant] config; OS shutdown was performed
power-off-entity-would = would: HA turn_off { $entity }
pre-serve-skip = ⏭ Skipping pre-serve hooks (--skip-before-serve)
pre-serve-failed = pre-serve: node { $name } failed: { $error }
pre-serve-run = { $node } ({ $tag }) :: { $cmd }
pre-serve-ignored = ⚠ { $cmd } ignored: { $error }
host-key-header = Discovered host keys:
host-key-line = { $name } ({ $ip }) -> host_key = { $key }
host-key-error = { $name } ({ $ip }) -> error: { $error }
host-key-no-match = (no nodes matched)
recipe-starting = 🚀 Starting recipe: { $name } ({ $engine }) [backend: { $backend }]
logs-header = 📜 Logs for cluster '{ $name }' ({ $count } nodes)
engine-started = ✅ { $engine } started on { $name } (rank { $rank })
engine-start-failed = Failed to start { $engine } on { $name } (rank { $rank }): { $error }
cluster-started = 🎉 Cluster started! API → http://{ $ip }:{ $port }

exec-both-specified = Specify either --cluster or --recipe, not both
exec-missing = Must specify either --cluster or --recipe
exec-node-not-found = Node '{ $name }' not found in cluster '{ $cluster }'
exec-cluster-empty = Cluster '{ $name }' has no nodes
exec-cannot-use-alias = Cannot use --alias together with a trailing command
exec-must-specify = Must specify either --alias <name> or a command after `--`
exec-unknown-alias-empty = Unknown alias @{ $name } (no aliases configured)
exec-unknown-alias-list = Unknown alias @{ $name }; known aliases: { $aliases }
mods-uploading = 📤 Subiendo mods a { $node }...
mods-uploaded = ✅ Mods subidos a { $node }
mods-entrypoint-required = La receta '{ $name }' tiene mods pero no tiene entrypoint; se requiere entrypoint cuando hay mods
cluster-switch-off-detected = ⚠️ Cluster switch appears to be off
cluster-switch-powered-on = ✅ Cluster switch powered on
cluster-waiting-for-nodes = ⏳ Waiting for nodes to become available...
cluster-nodes-available = ✅ All nodes are now available
cluster-nodes-not-available-timeout = ❌ Timeout waiting for nodes to become available
ha-config-required-for-power-on = ❌ HA config required for power-on
power-off-container-stop-failed = ⚠️ Failed to stop containers on node { $name }: { $error}
composed-dir-dry-run = [simulación] se crearía el directorio de modelo compuesto '{ $host }' en '{ $node }' (montaje: { $mount }, { $sources } { $sources ->
        [one] fuente
       *[other] fuentes
    }, { $files } { $files ->
        [one] archivo
       *[other] archivos
    })
composed-dir-built = Creado directorio de modelo compuesto '{ $host }' en '{ $node }' ({ $sources } { $sources ->
        [one] fuente
       *[other] fuentes
    }, { $files } { $files ->
        [one] archivo
       *[other] archivos
    })