launcher/locales/ru/main.ftl

cluster-not-found = Кластер "{ $name }" не найден
nccl-config-missing = NCCL конфиг не найден
cluster-auto-fail = Не удалось подобрать подходящий кластер
cluster-selected = ✅ Автоподбор кластера: { $name } ({ $nodes } { $nodes ->
        [one] узел
        [few] узла
       *[many] узлов
    })
container-log-header = 📜 Последние логи контейнеров:
cluster-stopping = 🛑 Останавливаем кластер '{ $name }'...
cluster-all-stopped = ✅ Все контейнеры остановлены.
cluster-section = === Кластер: { $name } ===
doctor-header = 🩺 Doctor: { $name } ({ $engine }) [бэкенд: { $backend }]

doctor-node-section = --- { $name } ---
doctor-all-passed = ✅ Все проверки пройдены!
doctor-checks-failed = ⚠ Некоторые проверки не пройдены. Запустите с --repair для авто-исправления.
doctor-repairing = 🔧 Восстанавливаю образ...
doctor-repaired = ✅ Образ восстановлен: { $tag }
doctor-dry-build = (dry-run) Был бы собран { $tag } на { $node }
logs-follow-head = 📜 Наблюдаю за логами '{ $name }' (главный узел)...
logs-section = --- { $name } ---
health-cluster-header = === { $name } === { $nodes } { $nodes ->
        [one] узел
       *[other] узлов
    }

health-switch-off = 🚫 переключатель выключен
health-interface-down = 🌐 интерфейс недоступен
health-all-online = ✅ все онлайн
health-partial-online =   ({ $online } онлайн, { $offline } офлайн)

health-node-online-cluster-down = ◍ { $name } ({ $ip }){ $net } — онлайн (кластер офлайн)
health-free-count = — { $free } свободно
health-cluster-down = ⏻ кластер офлайн

health-soft-off = ⚙ { $list } выкл. (не блокирует)
health-net-status =  [сеть: { $details }]
health-no-containers = (нет контейнеров)
health-no-containers-inline = , нет контейнеров
exec-header = ⚡ exec: { $cmd } ({ $nodes } { $nodes ->
        [one] узел
       *[other] узлов
    })

exec-section = --- { $name } ---
exec-failed = ✗ { $name } :: { $cmd } :: { $error }

exec-completed-errors = exec завершен с ошибками (некоторые узлы не ответили)
power-off-dryrun = dry-run: пропускаем реальное выключение + HA вызов
power-off-mikrotik-skip = { $entity } — устройство RouterOS API ({ $address }), HA пропускается
power-off-mikrotik-would = бы: RouterOS /system/shutdown { $name } ({ $address })
power-off-mikrotik-failed = { $name }: сбой RouterOS shutdown ({ $error })
power-on-mikrotik-manual = { $name }: устройство RouterOS — remote power-on невозможен; включите вручную
power-on-mikrotik-manual-would = бы: включить { $name} вручную (у RouterOS нет remote on)
power-off-mikrotik-relay = { $name }: розетка { $relay } обесточена
power-off-mikrotik-relay-would = будет: выключить розетку { $relay } (обесточивает { $name })
power-off-mikrotik-relay-failed = { $name }: не удалось обесточить розетку { $relay } ({ $error }) — проверьте, что питание снято
power-on-mikrotik-relay-would = бы: включить реле { $relay} (запитывает { $name})
power-off-would = будет: { $action } { $target }
power-off-shutdown-failed = ✗ { $name } :: { $cmd } :: { $error }

power-off-waiting = ⏳ ждем { $secs }с для завершения остановки
power-off-no-ha = нет [home_assistant] конфига; OS shutdown выполнен
power-off-ssh-failures = некоторые узлы сообщили об ошибках SSH при остановке
power-off-extras-skipped = точечное выключение ({ $nodes }): cluster-сущности оставлены включёнными ({ $extras }) — они общие для оставшихся узлов
power-off-extras-held = { $entity } оставлено включённым — используется активным запуском на кластере(ах): { $clusters }
power-on-dryrun = dry-run: пропускаем реальный HA вызов
power-on-would-on = будет: HA turn_on { $entity }
power-on-would-skip = будет пропущено: { $name } (нет entity)
power-on-head = 💡 включение питания: { $nodes } узлов
ha-invalid-entity = { $name }: неверный entity '{ $entity }': { $error }
ha-call-failed = HA { $service } { $entity }: { $error }

ha-skip-no-entity = ⚠ { $name }: нет `entity`, пропускаем HA
ha-extra-failed = HA { $service } { $extra } ({ $label }): { $error }

power-switch-would-off = будет: HA turn_off { $entity }
power-switch-would-off-extra = будет: HA turn_off { $extra } (из extras)
power-switch-would-on = будет: HA turn_on { $entity }
power-switch-would-on-extra = будет: HA turn_on { $extra } (в extras)
power-switch-shutdown-failed = ✗ { $name } выключение: { $error }
power-switch-waiting = ⏳ ждем { $secs }с для остановки
power-switch-no-ha = нет [home_assistant] конфига; OS shutdown выполнен
power-off-entity-would = будет: HA turn_off { $entity }
pre-serve-skip = ⏭ Пропускаем pre-serve хуки (--skip-before-serve)
pre-serve-failed = pre-serve: узел { $name } ошибка: { $error }
pre-serve-run = { $node } ({ $tag }) :: { $cmd }
pre-serve-ignored = ⚠ { $cmd } проигнорировано: { $error }
host-key-header = Обнаруженные ключи хостов:
host-key-line = { $name } ({ $ip }) -> host_key = { $key }
host-key-error = { $name } ({ $ip }) -> ошибка: { $error }
host-key-no-match = (нет подходящих узлов)
recipe-starting = 🚀 Запуск рецепта: { $name } ({ $engine }) [backend: { $backend }]
cold-applied = ❄ --cold: применён cold_args рецепта поверх его args
cold-no-block = ❄ --cold: у рецепта '{ $name }' нет cold_args; запуск с обычными args
cluster-switch-off-detected = ⚠️ Похоже, переключатель кластера выключен
cluster-switch-powered-on = ✅ Переключатель кластера включен
cluster-waiting-for-nodes = ⏳ Ожидание доступности узлов...
cluster-nodes-available = ✅ Все узлы теперь доступны
cluster-nodes-not-available-timeout = ❌ Превышено время ожидания доступности узлов
logs-header = 📜 Логи кластера '{ $name }' ({ $count } узлов)
engine-started = ✅ { $engine } запущен на { $name } (rank { $rank })
engine-start-failed = Не удалось запустить { $engine } на { $name } (rank { $rank }): { $error }
cluster-started = 🎉 Кластер успешно запущен! API → http://{ $ip }:{ $port }

exec-both-specified = Укажите либо --cluster, либо --recipe, но не оба
exec-missing = Нужно указать либо --cluster, либо --recipe
exec-node-not-found = Узел '{ $name }' не найден в кластере '{ $cluster }'
exec-cluster-empty = В кластере '{ $name }' нет узлов
exec-cannot-use-alias = Нельзя использовать --alias вместе с командой в конце
exec-must-specify = Нужно указать либо --alias <имя>, либо команду после `--`
exec-unknown-alias-empty = Неизвестный псевдоним @{ $name } (псевдонимы не настроены)
exec-unknown-alias-list = Неизвестный псевдоним @{ $name }; известные псевдонимы: { $aliases }
mods-uploading = 📤 Загрузка модов на { $node }...
mods-uploaded = ✅ Моды загружены на { $node }
mods-entrypoint-required = Рецепт '{ $name }' содержит моды, но не имеет entrypoint; entrypoint обязателен при наличии модов

after-stop-failed = after_stop: узел { $name } ошибка: { $error }
after-stop-run = { $node } ({ $tag }) :: { $cmd }
after-stop-ignored = ⚠ { $cmd } проигнорировано: { $error }
solo-node-selected = 🎯 Соло: выбран узел { $name } в кластере { $cluster }

# --- Строки, которые ранее обходили систему i18n (захардкожены) ---
boot-wait = ⏳ Ожидание { $secs }с загрузки узлов...
doctor-found-repaired = 🩺 Найден восстановленный образ: { $tag }
tmux-waiting-head = ⏳ Ожидание готовности главного узла...
tmux-head-ready = ✅ Главный узел готов. Запускаю рабочие узлы...
tmux-head-api-ready = API главного узла готов (попытка { $attempt })
tmux-session-started = ✅ Сессия запущена на { $name }
tmux-stopped = ✅ Остановлена '{ $sess }' на { $name }
tmux-all-stopped = ✅ Все tmux сессии остановлены.
tmux-all-ok = ✅ ВСЁ ОК
tmux-issues = ⚠️  { $issues }
tmux-cluster-healthy = ✅ Кластер здоров!
tmux-node-section = --- { $name } ({ $sess }) ---
tmux-node-no-output = --- { $name } — нет вывода ---
tmux-session-created = ✅ tmux сессия создана на { $name }
tmux-no-pty = (russh не поддерживает интерактивный PTY. Используйте следующую команду напрямую:)
sync-digest-match = '{ $name }' OK (дайджест совпадает)
sync-syncing = { $name } ({ $ip }): синхронизация...
sync-synced = { $name } OK
sync-fabric-fallback = { $name }: 200G-хоп не удался ({ $err }) — фоллбэк на 10G mgmt; поправьте node-to-node ssh по фабрике (authorized_keys / host keys на 200.x-адресах)
health-node-offline = ✗ { $name } ({ $ip }) — офлайн
health-node-idle = ○ { $name } ({ $ip }){ $net }

health-node-online = ● { $name } ({ $ip }){ $net }

health-container-count = , { $count } { $count ->
        [one] контейнер
       *[other] контейнеров
    }

power-off-head = 🛑 выключение: { $nodes } узлов — sudo shutdown now
power-switch-head = 🔌 переключение: { $from } → { $to } ({ $nodes } узлов + { $entities } сущностей для отключения)
power-switch-powering-on = 💡 переключение: включение { $nodes } узлов + { $entities } сущностей в { $to }
health-task-join = ошибка присоединения задачи: { $error }
health-no-recipes = Нет запущенных контейнеров sm121.
health-running-recipes = Запущенные рецепты:
health-recipe-line =   { $recipe } — { $nodes } { $nodes ->
        [one] узел
       *[other] узлов
    }: { $list }

tmux-ray-backend = 🐍 Обнаружен Ray backend — запуск главного узла первым...
tmux-mp-backend = 🔗 Обнаружен MP backend — запуск всех узлов параллельно...
tmux-following-logs = 📜 Наблюдаю за логами '{ $sess }' на { $name }...
composed-dir-dry-run = [пробный запуск] будет создан каталог составной модели '{ $host }' на '{ $node }' (точка монтирования: { $mount }, { $sources } { $sources ->
        [one] источник
        [few] источника
       *[many] источников
    }, { $files } { $files ->
        [one] файл
        [few] файла
       *[many] файлов
    }, { $local } { $local ->
        [one] локальный файл
        [few] локальных файла
       *[many] локальных файлов
    })
composed-dir-built = Создан каталог составной модели '{ $host }' на '{ $node }' ({ $sources } { $sources ->
        [one] источник
        [few] источника
       *[many] источников
    }, { $files } { $files ->
        [one] файл
        [few] файла
       *[many] файлов
    }, { $local } { $local ->
        [one] локальный файл
        [few] локальных файла
       *[many] локальных файлов
    })
tmux-mods-unsupported = Recipe '{ $name }' использует [mods], который является Docker-only. Развертывание tmux не поддерживает mods.
tmux-deploy-ignored-opts = ⚠️ tmux deploy: игнорируются Docker-only CLI опции: { $opts }
tmux-composed-model-unsupported = Recipe '{ $name }' использует [composed_model], который является Docker-only. Развертывание tmux не поддерживает составные каталоги моделей.
tmux-health-section = Tmux:
tmux-health-entry-running = { $recipe } — { $node }: запущен (API: { $api })
tmux-health-entry-degraded = { $recipe } — { $node }: деградирован (сессия существует, процесс мёртв)
tmux-health-all-stopped = { $count ->
    [one] { $count } tmux-рецепт настроен, все остановлены
    [few] { $count } tmux-рецепта настроены, все остановлены
   *[other] { $count } tmux-рецептов настроены, все остановлены
}
tmux-api-ok = 200
tmux-api-down = недоступен
venv-preparing = 🔧 Подготовка venv: { $venv }
venv-exists = ✓ venv уже существует на { $name }
venv-creating = venv не найден на { $name } — создаю...
venv-created = ✓ venv успешно создан на { $name }
venv-not-created = venv не был создан успешно на { $name } — команды настройки выполнились, но скрипт activate отсутствует

# health render module (plain/md/html)
health-nodes-count = { $nodes } { $nodes ->
        [one] узел
        [few] узла
       *[many] узлов
    }
health-col-node = Нода
health-col-address = Адрес
health-col-status = Статус

health-col-containers = Контейнеры
health-col-container = Контейнер

health-col-image = Образ

health-col-recipe = Рецепт
health-col-cluster = Кластер

health-col-nodes = Ноды
health-status-online = ● онлайн

health-status-offline = ✗ офлайн

health-container-line = { $name }  { $status }  { $image }

# sm121 report
report-title = Тестируемые рецепты ({ $count })
report-serving = Интерактивный отчёт по рецептам: { $url }  (живые обновления; Ctrl-C для остановки)
report-col-model = Модель
report-col-quant = Квант
report-col-recipe = Рецепт
report-col-prov = Происхождение
report-col-engine = Движок
report-col-nodes = Узлы×TP
report-col-reports = Отчёты
report-col-last = Последний бенч
report-col-points = Очки
report-col-score = Счёт /100
report-col-tps1 = Tok/s c1
report-col-tps2 = Tok/s c2

dry-run-would-push = (dry-run) после сборки запушу { $ref} (и обновлю { $latest })
push-mapping-failed = нельзя сопоставить [registry].base { $base } с push-референсом для { $image }
pushing-image = Пушим образ в { $ref } (tmux: { $session })...
push-timeout = Push образа { $ref } на { $node} не завершился за { $elapsed } — смотрите tmux-сессию { $session } / лог { $log } на ноде.
push-failed = Push образа { $ref} на { $node} не удался за { $elapsed }.\n{ $log }\nПодсказка: если в логе unauthorized/denied — выполните `docker login { $host }` на { $node} (launcher не хранит креденшелы реестра).
pushed-image = Образ { $ref} запушен, { $latest} обновлён ({ $elapsed })
push-running = Push идёт { $elapsed }...
push-already-published = { $ref} уже опубликован ({ $label}): digest изображения не изменился — пропускаю, для повторного push — --force

power-on-on = { $name }: включено
power-on-cycled = { $name }: вилка была on при выключенном узле — питание перециклено
power-on-was-on = { $name }: вилка уже on (узел жив?) — оставлено как есть
power-on-skip = { $name }: нет HA-сущности — пропущено
power-on-failed = { $name }: ошибка вызова HA: { $error }
power-on-cycling = ⟳ { $name }: вилка on, но узел недоступен — перецикливаю { $entity }
power-on-off-wait-timeout = { $name }: вилка не ушла в off за 10 с (возможно, реле залипло)

report-col-launches = Запуски
report-col-up = Аптайм
stop-not-verified = Контейнеры не подтверждены как остановленные на: { $nodes }

# --- recipe repos (src/recipe_repos.rs) ---
git-failed = git { $cmd } завершился ошибкой: { $err }
recipe-repo-archived-skip = рецепт-репозиторий в архиве — пропускаю: { $url }
recipe-repo-synced = рецепт-репозиторий синхронизирован: { $url } → { $dir }
recipe-repo-watch = repos watch: синхронизировано репозиториев: { $n }, повторная синхронизация через { $interval } мин (Ctrl-C для остановки)
recipe-repo-unreachable = рецепт-репозиторий '{ $url }' недоступен — пропускаю ({ $err }); продолжаю с доступными репозиториями
repos-registry-corrupt = реестр репозиториев '{ $path }' повреждён ({ $err }) — переношу его в '{ $bak }' и начинаю заново
repos-registry-backup-failed = не удалось сохранить копию повреждённого реестра { $path }
repos-none-configured = ни один [[recipe_repos]] не настроен
repos-col-repo = репозиторий
repos-col-state = состояние
repos-col-last = последняя синхронизация
repos-col-count = рецептов
repos-state-archived = в архиве
repos-state-synced = синхронизирован
repos-state-not-cloned = не клонирован
repos-sync-dry-reclone = [dry-run] переклонировал бы рецепт-репозиторий { $url } → { $dir }
repos-sync-dry-sync = [dry-run] склонировал бы/обновил рецепт-репозиторий { $url } → { $dir }
repos-none-synced = ни один рецепт-репозиторий не синхронизирован (все недоступны или в архиве)
archive-config-dir-fail = не удалось определить каталог глобального конфига (dirs::config_dir)
archive-dry-archive = [dry-run] заархивировал бы '{ $url }' в { $path }
archive-dry-unarchive = [dry-run] разархивировал бы '{ $url }' в { $path }
archive-done = заархивировано '{ $url }' в { $path }
unarchive-done = разархивировано '{ $url }' в { $path }

# --- promote (src/promote.rs) ---
promote-repo-not-configured = репозиторий '{ $url }' не входит в настроенные [[recipe_repos]] — добавьте его в конфиг (для promote нужен его токен для push)
promote-checkout-missing = репозиторий '{ $url }' не синхронизирован — выполните `sm121 repos sync` (dry-run: без git I/O)
promote-checkout-sync-fail = репозиторий '{ $url }' не синхронизирован — сначала синхронизируйте (sm121 repos sync)
promote-detached-head = checkout { $path } в состоянии detached HEAD — сначала переключитесь на ветку
promote-same-repo = --from и --to должны быть разными репозиториями
promote-recipe-not-in-source = рецепт '{ $recipe }' не найден в checkout исходного репозитория ({ $path }) — checkout актуален? (sm121 repos sync)
promote-recipe-in-target = рецепт '{ $recipe }' уже есть в целевом репозитории — перезапись запрещена (сначала удалите его там)
promote-cp-failed = cp завершился ошибкой: { $err }
promote-cp-context = запуск cp
promote-target-dir-context = каталог recipes/ в целевом репозитории
promote-run-start = переношу '{ $recipe }' из { $from } в { $to } ({ $count } { $count ->
        [one] шаг
        [few] шага
       *[other] шагов
    })
promote-source-checkout = checkout источника: { $path }
promote-target-checkout = checkout цели: { $path }
promote-step-line = [{ $side }] { $description }
promote-done = перенесено '{ $recipe }' — теперь он в целевом репозитории; следующая синхронизация обоих репозиториев закрепит перенос
promote-dry-head = [dry-run] перенос '{ $recipe }' из { $from } в { $to }:
promote-dry-suppressed = (подавлено: -d dry-run имеет приоритет над --apply)
promote-run-apply-hint = перезапустите с --apply для выполнения

# --- registry image source (src/docker/registry_pull.rs) ---
registry-needs-registry = --image-source registry требует секцию [registry] в конфиге
registry-ref-map-fail = не удалось сопоставить образ '{ $image }' с registry ref под base '{ $base }' (имя образа должно быть простым <name>[:tag])
registry-pull-context = registry pull на '{ $node }'
registry-present = образ '{ $image }' из реестра уже есть на '{ $node }' (метка checksum совпадает)
registry-pulled = скачано '{ $ref }' → '{ $image }' на '{ $node }' (метка checksum проверена)
registry-dry-run = [dry-run] --image-source registry: скачаю { $ref } → тег '{ $image }' на { $count } { $count ->
        [one] узле
        [few] узлах
       *[other] узлах
    } (checksum { $checksum }…)
registry-tag-not-found = { $node }: тега '{ $ref }' нет в реестре — сначала соберите и запушьте (sm121 build --recipe { $recipe } --build-node <node>) или вернитесь к --image-source repo
registry-tag-failed = { $node }: docker tag после скачивания не удался
registry-label-mismatch = { $node }: метка sm121.checksum скачанного образа — '{ $got }', ожидалось '{ $checksum }' — тег в реестре не содержит эту сборку
registry-output-unparseable = { $node }: не удалось разобрать вывод скачивания: { $out }
registry-pull-failed = --image-source registry завершился ошибкой на: { $failed }

# --- drop_caches hook (src/docker/mod.rs) ---
drop-caches-start = Сбрасываю page cache на всех узлах...
drop-caches-failed = drop_caches на { $node } не удался: { $err }